DBRETAiL www.DanishBits.org
Författaren säger att huvudpersonen-
- är en snut som får benen bortsprängda i Afghanistan.
Han kommer hem och får såna där kängurufötter i kolfiber-
- som den där olympiern som sköt sin flickvän-
-och börjar jobba igen.
Jaha, studsar han efter skurkarna?
- Det är tydligen poängen. - "Robofjanten".
"Vill du göra nåt originellt?"
"Vad sägs om en serie om en snut som inte bryr sig ett dugg."
"Han går hem, äter med familjen, dunkar på frugan och somnar sött."
"Skriver du en sån serie så ordnar polisen en parad till din ära."
Eller hur, Dennis?
Vad fan är du kvar för?
Måste vi ordna en fest till åt dig?
Jag hämtar de sista sakerna.
Åk hem. Ge dig ut på golfbanan.
Stick härifrån.
- Det är fint här. - Ja, det är okej.
Kvällen den 24 oktober...
Träffade ni den tilltalade och Andrea på West 87th Street?
- Jag vill nog inte svara på det. - Ni blir nog tvungen, mr Williams.
Det är inte sant. Det kallas det femte tillägget.
Är ni orolig att rikta misstankar mot er själv?
Vad då? Jag har inte gjort nåt.
Gör oss alla en tjänst och besvara frågan.
Jag tror inte att ni har rätt, men ta inte illa upp.
- Men ja... - Säg det till henne.
Ja, jag såg dem.
- Var ni ensam? - Nej.
Varför sa ni till inspektören att ni var det?
- Jag mindes fel. - Ni mindes fel. Var det därför?
Inte för att ni var rädd för personen ni var i sällskap med?
- Kan jag åberopa femte nu? - Nej.
Det tåget har gått, mr Williams.
Nej, jag är inte rädd för honom.
- "Honom"? - Duane, heter han.
- Duane Reade? - Ja.
Är det en svordom eller?
Snuten haffar en och frågar om namnet.
Man svarar "Duane Reade".
"Försöker du vara rolig, din jävel?"
"En gång till, vad fan heter du?!"
Eller hur?
- Tack, mr Williams. - Ingen orsak.
- Mrs Weiss? - Inga frågor, herr ordförande.
- Mr Duane Reade. Var bor ni just nu? - The Cave.
- Menar ni Cavendish-anstalten? - Det var det jag sa.
Varför har ni hamnat där?
De säger inbrott. Jag säger intrång.
Jag fick inte med mig nåt.
Var det inte för att polisen grep er innan ni hann ut med TV: n ni bar på?
Det är vad de påstår.
Var det första gången ni greps för inbrott?
- Jag tror inte det. - Inte jag heller. Fjortonde gången.
Ni överföll sju av de fjorton hemägarna med en kniv.
En mr Cuatro. Minns ni honom?
Det var självförsvar. Han angrep mig. Jag fick slåss för mitt liv.
Mr Cuatro var 78 år gammal och hade syrgasbehållare.
- Hade ni med er kniven? - Nej. Jag hittade den i hans kök.
En köttkniv på fem tum enligt polisrapporten.
Ni greps på samma sätt den 20 september år 2012.
Då bar ni på en annan köttkniv.
- Hade ni med er den? - Återigen så var det ett intrång.
Det var grov sexuell misshandel.
Men min fråga är varifrån kniven kom.
Från kvinnans diskho, tror jag.
Precis som med mr Cuatro och de andra så använde ni en kniv från platsen.
Är det ert tillvägagångssätt?
Det duger inte med en gest. Vi måste höra ett svar.
Okej. Ja.
Trevor Williams - känner ni honom?
Ja, jag känner honom.
Han vittnade om att ni inte sa något utanför ms Cornishs bostad.
Han sa att ni bara stod där...
i tystnad, och såg på när de gick in.
Vad tänkte ni på, undrar jag?
Några frågor, mrs Weiss?
Inga frågor, herr ordförande.
Varför förhör hon inte de här killarna?
Hon vill visa för juryn att hon inte oroas av dem.
Men det gör hon.
Lämnar du mig ensam med begravningsentreprenören?
Det kommer att gå bra.
Vad är det som pågår här, mr Day?
Hon slängde en tänd cigarrett bredvid bensinpumpen jag stod vid.
Jag släckte den.
Är det så folk brukar släcka cigarretter? Mot någons bilruta?
Jag vet folk som släcker dem i munnen.
Innan ni släckte den knackade ni på rutan för att de skulle veva ner den.
Vi såg att hon inte vevade ner den.
Kan hon ha varit rädd för er?
Ingen är rädd för mig.
Jag är det, efter det ni sa på begravningsbyrån. Minns ni?
Det här är väl inte godtagbart?
- Det är väl kätteri? - Ja, ungefär så...
Bortse från ms Kapoors senaste yttrande.
Det här är ett besöksförbud som er fru Michelle ansökte om.
- Ja, från innan vi blev ihop igen. - Gratulerar, ni lyckades lösa det.
Hon har även anmält att ni hotade henne med kniv.
Polisen kom dit och då hade hon lugnat ner sig. Det var allt.
Det är en väldigt förlåtande kvinna.
- Jag gjorde aldrig något mot henne. - Mot vem?
Vem pratar vi om? Min fru.
Så ni har tankat klart er likbil, men ni åker inte därifrån.
Jag vet inte vad ni gör. Väntar?
Vilar.
Nu åker ni slutligen, precis som de.
- Följer ni efter dem, mr Day? - Nej.
- Vart ska ni, då? - Vart jag skulle är min ensak.
Var hygglig och svara på frågan.
- Hem. - Till Michelle?
Till min andra bostad.
Ett enrumshotell för män på 135th Street?
- Skulle det vara fel? - Nej.
Om ni hade åkt hem till Michelle eller ett hotell med kameror-
-så kunde vi ha styrkt vart ni åkte.
Nu kan vi inte det.
Ett - vi kallar dig som vittne.
Du får chansen att förklara hur du inte dödade din styvdotter.
Två - jag tränar sällan, så nästa gång du hotar min familj-
- blir det en av mina klienter som hälsar på dig.
Han kommer från New Jersey.
Håll ut armarna.
Var snäll och lyft höger hand.
Svär ni att säga sanningen, hela sanningen och intet förtiga?
Ja.
Jag beklagar sorgen och ber om ursäkt-
- men det är vissa saker som bara ni kan klargöra för oss.
Hur skulle ni beskriva ert förhållande till er styvdotter?
Inget vidare, i ärlighetens namn.
Vi är här för att vara ärliga.
Varför var det inget vidare, om ni vet orsaken?
Främst på grund av drogerna.
Hennes missbruk försvårade vårt förhållande, samt hennes med sin mor-
-och även mitt med hennes mor.
En missbrukares nät är omfattande.
Hennes mor och er fru Evelyn dog tråkigt nog i fjol.
- Hur länge var ni gifta? - I två år.
Vad ansåg Andrea om det?
Som många ungdomar känner inför andra äktenskapet.
Om hennes mor var lycklig, vilket jag antar...
- Gjorde det inte dottern lycklig? - Nej.
Var åldersskillnaden ett problem? Rörde det sig om tjugo år?
Det underlättade inte.
För Andrea, menar jag.
Det spelade ingen roll för Evelyn, eller mig.
Var det något annat med äktenskapet som Andrea inte gillade?
Ja.
Evelyns testamente.
Ni var förmånstagare när Evelyn dog-
- trots att ni bara hade varit gifta i två år.
- Ja. - Och Andrea var missnöjd med det?
"Ursinnig" är snarare ordet.
För att ni skulle få halva egendomen, däribland bostaden på 87th Street.
Marknadsvärdet ligger väl på tio miljoner dollar?
Det stämmer.
Så ursinnig att hon överklagade-
- för att få stöd om att ni inte förtjänade något.
Det stämmer.
- Gjorde det er ursinnig? - Nej.
Jag förstod varför hon kände så.
Ni förstod, men svarade med en genstämning.
Dämpades hennes ursinne av det?
Nej, det gjorde det inte.
Hur kunde ni bo under samma tak?
Det gjorde vi inte. Hon bad mig flytta, vilket jag gjorde.
Ni flyttade från hennes mors tiomiljonershus till...?
En lägenhet på femte våningen i Queens.
Men vet ni en sak?
Jämfört med att bli utskälld av en 22-årig knarkare är det paradiset.
Nu när dramat är över kan ni flytta tillbaka eller sälja det.
Det är min avsikt.
Vad jobbar ni med, mr Taylor?
Personlig tränare på Atlantis Fitness.
- Var det där ni träffade Evelyn? - Nej, vi träffades på Equinox.
Varför lämnade ni Equinox för Atlantis? Bättre betalt?
Var det för att kvinnliga medlemmar-
- klagade för cheferna om oönskad uppmärksamhet från er?
Det var inte sant, men några medlemmar påstod det.
Vad tjänar ni nu på Atlantis?
Det är uppenbart vad ni vill ha sagt-
- så vi kan skippa katt-och-råttaleken och bespara juryn värdefull tid.
Jag tjänar runt 35 000 dollar om året samt förtjänster på privatlektioner.
Jag går snart i konkurs. Jag har gått i konkurs två gånger tidigare.
Och nej - jag dödade inte min styvdotter.
- Har ni någon gång gripits? - Ja.
Två gånger, eller hur? Båda gångerna för misshandel i hemmet.
En gång av er exfru Jean, och en gång av Andreas mor.
- Det blev besöksförbud i båda fall. - Ja.
Ni har även rätt att göra anspråk på Andreas förvaltningsfond.
- När inkom ni med kravet? - Datumet? Det vet jag inte.
Här har vi det. Vi ska ta en titt.
Den 27 oktober.
Det var två dagar efter mordet.
Det är förstås stängt på lördag och söndag.
- Står det någon registreringstid? - Klockan 08.00.
- Vet ni när skiftesdomstolen öppnar? - Klockan 08.00?
- När begravdes Andrea? - På onsdagen.
Två dagar innan ni begravde henne gjorde ni anspråk på hennes fond.
Jag har nog tidslinjen klar för mig. En sista fråga...
När Andrea bad er att flytta - vet ni om hon bytte lås efter det?
Det vet jag inte. Jag har inte varit där.
Det gjorde hon inte.
- Mrs Weiss? - Inga frågor.
Innan det här.
Jag behöver kreditkortskvittona från den kvällen.
Det är kundernas privata uppgifter. Om ni inte har ett åläggande med er.
Jag pratar inte om kontantköpen ni inte rapporterar - bara kreditkorten.
Inte utan att åläggande. Jag är ledsen.
Det här är mitt åläggande. Låtsas bara att det står ett C på det.
- Du borde känna dig lugn. - Gör du det?
- Det gör jag. - Då ljuger du sämre än styvfadern.
Vi kan ändå inte göra mer. Det är slut på vittnen. Vi är klara.
Jag vill kalla Naz.
- Nej. - De bör få höra hans version.
Nej, det bör de inte.
- De har nog med rimligt tvivel. - Jag håller inte med.
Håller du inte med? Du vet inte tillräckligt för det.
Vem är du? Vad har du för erfarenhet? Påminn mig.
Och vem är du?
När han klev in här första dagen bar han den förmodade oskuldens mantel.
Han har den än och fortsätter med det såvida han inte vittnar.
Då tar han av sig den. Han avsäger sig den direkt.
- Nej. - Jo, i juryns ögon.
Om han sätter sig i båset förväntar de sig att han ska bevisa sin oskuld.
Då är allt vi har lagt fram förgäves.
Allt jag har lagt fram, menar du?
Du kör över mig och det är okej, men kör inte över honom.
Åk hem och skriv din slutplädering.
Tror du att du klarar det?
- Gör du? - Ja, och jag tror att det är viktigt.
- Förlorar vi om jag inte gör det? - Jag är rädd för det.
Om jag ska göra det så behöver jag hjälp.
Jag går igenom det med dig.
När jag är klar och hon reser sig är det inte mycket jag kan göra.
Det är inte den sortens hjälp jag menar.
- Hej, John. - Hej.
- Ledsen att jag inte kom på din fest. - Min likvaka, menar du.
Du borde jobba med mig på kreditkortssäkerheten.
Det är det bästa jobbet jag har haft.
Jag behöver en tjänst. Jag vill ha namn och adresser utan ett åläggande.
Inga problem. Jag börjar packa för fängelsevistelsen.
Öppna!
Har du med det? Det är bäst att du säger ja.
Gjorde du det?
Det är lugnt.
Var är resten?
Jag fixar det.
Assistenten?
Under den korta tid ni och Andrea var tillsammans - kände ni ömhet?
Ja. Jag tyckte mycket om henne.
Hon var rolig att umgås med på ett sätt mina vänner sällan kan vara.
De har uppfostrats konservativt.
- Som muslimer? - Ja.
Senare på natten när ni hittade henne - kan ni beskriva det för oss?
Jag vaknade i köket och gick uppför trappan-
- nerför hallen mot sovrummet för att klä på mig och säga adjö.
Hon sa inget, så jag rörde henne för att väcka henne.
Jag kände något vått i handen.
Jag tände lampan intill sängen och såg henne.
Blodet, såren, och...
- Hon var död. - Ja.
Och ni?
Jag fick panik och sprang därifrån.
Jag önskar att jag inte hade gjort det. Jag skäms för det.
Men jag gjorde det. Jag var rädd.
- Dödade ni henne? - Nej.
Nej. Det kan jag inte ha gjort.
Även om jag var helt borta skulle jag aldrig kunna göra det.
Tack.
Mrs Weiss.
Ljuger ni ibland, mr Khan?
Jag försöker att inte göra det.
Är lån av saker utan tillåtelse - som en taxi - en sorts lögn?
Och att få läkare att skriva ut amfetaminläkemedel-
- och sen sälja dem med jättevinst till era vänner?
Har ni berättat det för era konservativa föräldrar?
Nej.
När Andrea satte sig i er taxi-
- bad ni henne att kliva ur, som med de två killarna?
Var det för att hon var söt?
- Jag antar det. - Okej.
Nu sitter hon i er taxi och ni skjutsar runt henne och köper öl.
Hade ni någon uppfattning om vad det skulle leda till?
Uppfattning - tankar som "med lite tur så leder det kanske till sex".
- Jag gör inte såna saker. - Vad då?
Har sex med någon jag precis har träffat.
Var det inte precis det ni hade tre timmar senare?
Jo.
Vad hade ni för sorts sex?
Om ni inte vill att era föräldrar ska höra det, så får de chansen att gå.
Bara vanligt sex.
Jag är rädd att vi behöver mer än så.
- Protest. Det gör vi inte alls. - Avvisas.
Jag minns inte detaljerna.
- Är det för att ni har sex så ofta? - Nej.
Hur många gånger har ni haft sex, med kvinnor eller män?
En gång innan, med en flicka.
Bara en gång innan?
Och ni minns inget om den här andra gången?
- Vi hade tagit mycket droger. - Ja, vi har hört om det.
Var det mycket förspel också?
Nej. Hon ville inte ha så mycket.
Ville hon inte det? Okej. Vad säger ni själv?
- Är det så ni vill ha det? - Vad hade ni tyckt om det?
Ursäkta mig?
Att sitta här uppe inför alla och svara på den här sortens frågor?
Så det var så ni menade... Jag hade inte tyckt om det.
Men om jag var åtalad för mord och vittnade så hade jag svarat.
Vet ni vad? Vi hoppar till efter sexet med inte så mycket förspel.
Vad gjorde ni från det till när ni påstår att ni vaknade i köket?
Jag minns inte.
Det är en helt avgörande tidsperiod, mr Khan.
- Ni borde nog försöka, för er skull. - Jag vet, men jag kan inte.
Ingenting? Gjorde ni inget, hörde ni inte något?
- Minns ni inte att ni gick ner? - Ingenting.
Så ni vaknade, gick tillbaka upp och hittade henne död...
- och sprang därifrån i panik? - Ja.
Men sen sprang ni tillbaka och bröt er in på samma ställe ni flydde från.
- Påminn mig om varför. - Mina bilnycklar låg i jackan.
Så ni tog er jacka och sprang därifrån igen?
- Tog ni något mer? - Nej.
- Låg ketaminet redan i jackfickan? - Nej, jag tog det från soffbordet.
- Advokaten säger att det var Andreas. - Ja, det var hennes.
- Varför tog ni det? - Jag vet inte.
- Tog ni något annat? - Nej.
Tänk efter.
Nej.
- Så mordvapnet låg redan i er ficka? - Protest.
Okej. Så kniven låg redan i er ficka?
- Nej, jag tog med mig den också. - Varför då?
Jag förstod hur det skulle se ut.
Ni var berusad, drogad, rädd och panikslagen...
- men förstod hur det skulle se ut? - Ja.
Och hur såg det ut?
Som om jag hade dödat henne.
Okej. Så ni lämnade huset igen-
- med ketaminet och kniven och satte er i er fars taxi.
Vi har hört vad som hände efter det från poliserna.
Ni sitter i polisbilen och blir körd till stationen av assistent Bell-
- som tror att ni är ett vittne. Vad frågar ni honom?
"Är hon död?"
- Varför frågade ni det? - Jag hoppades att det inte var sant.
Läs upp vittnesmålet från "jag tände lampan".
"Jag tände lampan intill sängen och såg henne."
- "Blodet, såren, och..." - Ms Kapoor: "Hon var död."
Mr Khan: "Ja."
Så när ni såg henne innan ni sprang därifrån i panik var hon död.
Men två timmar senare i polisbilen var ni inte säker.
Det såg ut som om hon var död.
- Men det var inte helt säkert? - Jag vet inte.
- Ni kollade inte hennes puls? - Nej.
- Ringde ni inte larmcentralen? - Nej.
Varför inte om det fanns en möjlighet att hon fortfarande levde?
Jag vet inte. Jag tänkte inte klart.
Ni förstår nog varför jag inte riktigt hänger med.
Ni hade sinnesnärvaron att fly från en brottsplats-
- och avlägsna bevis som pekade mot er.
Ni hanterade ett fordon utan att köra in i något-
- men ni kunde inte trycka in tre siffror på er telefon.
Profeten Muhammed har följande att säga om det:
"Skynda med all kraft till den som behöver hjälp."
Var det vad ni gjorde för Andrea?
Så här ligger det till, mr Khan, vilket ni också vet...
Oavsett om ni högg henne eller inte, så kunde ni ha räddat henne.
Den här unga kvinnan som ni knappt kände, men som ni ska ha tyckt om...
Dödade ni henne?
Jag vet inte.
Jag är klar.
Ms Kapoor?
Försvaret avstår, herr ordförande.
I början så trodde jag att vi kanske hade tio procents chans.
Och nu? Noll...
Du fällde honom precis.
Nej...
Jag tänker inte diskutera det.
Jag vill påminna er om att ni inte får diskutera målet med andra.
Era TV-apparater, datorer och iPads ska vara avstängda.
Ha en trevlig elektronikfri helg. Vi ses på måndag.
Mike. Skottdådet på strippklubben förra Yom Kippur - vad hette offret?
Är du fortfarande kvar? Vad i helvete?
Minns du inte?
Red Label med is.
- Hur är läget? - Bra.
- Dennis. - Ray.
- Trevligt att träffas. - Ja.
Vad jobbar du med, Ray?
- Ekonomisk rådgivare. - Jag spelar golf.
- Är du typ golfproffs? - Typ pensionerad.
Förut drack jag Midleton's, men vi pensionärer måste ta billig whisky.
De goda tiderna är förbi.
- Ursäkta mig. - Hallå? Notan. - Minns du inte mig?
Jag var i tjänst när du blev skjuten. Vi pratade på sjukhuset. Hur var det?
Inte att bli skjuten, men att bli skjuten nära kulorna av en hallick?
- Trevligt att träffas. - Vi träffades på sjukhuset.
- Jo, jag hörde. Jag bryr mig inte. - Ray. Sätt dig ner.
Hur tänkte du? Jag förstår inte.
Tror du att du kan spöa prostituerade utan konsekvenser och bara köra på?
Är du galen? Det är du, eller hur?
Vi har en annan koppling. En vän till dig-
- och mitt sista jobb före den jävla pensioneringen - Andrea.
Tragiskt dödsfall. Trevlig flicka.
Hon hade personliga problem, men vem har inte det? Du har det.
Hur mycket pengar förlorar du här varje månad?
Handlade ert bråk om det? Pengar?
Uttag från hennes konto?
- Eller var det bara kärleksgnabb? - Hon var klient, inte flickvän.
Jag vet inte vilket som är värst för dig, men jag håller inte med.
Så du gick dit senare, efter det här.
Du väckte henne, försökte prata, sa att du skulle fixa pengarna.
Hon sa åt dig att dra. Du gick ner, öppnade lådan och tog ut en kniv...
Mördaren är uppe i rätten. Ni grep honom.
Jag är inte hennes pojkvän. Nu tänker jag gå.
Nu... är du faktiskt bara dum.
Det är bättre för dig om ni dejtade. Det skulle förklara din sperma.
Om du inte var hennes pojkvän - vad i helvete, Ray?
Var inte en idiot.
- Om du inte var där - var var du då? - Hemma.
Alla kommer hem till slut. Före det, runt midnatt?
- Så här är det... - Så här är det: tala med min advokat.
Det ska jag, eller åklagaren ska göra det.
Saken är den att jag vet att du inte var hemma.
Jävla mobiltelefoner som pingar även när de är av. Jag ska hitta kniven.
- Vi är klara här. - Inga problem. - En Red Label till.
Väntar du på att jag ska gripa dig? Jag är pensionerad. Stick, för fan.
Han glömde kepsen.
Får jag sätta mig?
- Vad heter du? - Terry.
Naz.
- Vem gjorde det där? - Det vet jag inte.
Det är en bra historia, Terry.
De sa väl åt dig att sätta in pengar på deras butikskonto och du sa nej.
Det är exakt vad som hände.
Är du gift?
Jag måste prata med min polare först, men jag kanske kan fixa skydd åt dig.
Du behöver inte lämna besked nu. Jag lägger bara fram det.
Okej.
Han är gift, så han kan svälja frugans knark själv.
Hon var inte så noga med sina ekonomipapper. Inte vi heller.
De flesta av hennes kontoutdrag låg i oöppnade kuvert-
- bland gamla nummer av Vogue. Teknikerna slängde allt i en låda.
Men det här öppnade hon. September månad.
300 000 dollar borta.
Hon kan ha lånat ut dem.
Eller så tog han dem. Han hade fullmakt. Hon visste om det.
Han sa att han åkte hem efter det här. Han körde via Midtown-tunneln-
- och tog en kontantfil, trots att han har E-ZPass.
Ja, klockan 02.00. Här är han vid klockan 03.00.
Vi har mer på grabben.
Mina damer och herrar, mrs Weiss har lagt fram ett mål...
Mina damer och herrar, konstitutionen ber er att beakta...
Konstitutionen ber er att beakta materialet i ljuset av bevisen...
Det var oprofessionellt och oetiskt och grund för ogiltigförklarande.
Åklagaren måste ställa sig frågan: "Vill vi gå igenom det här igen"-
- "i vetskapen om att han nästa gång får en riktig försvarsadvokat?"
- Du? - Nej.
En skicklig. De kommer att stå i kö.
Vad händer med henne?
Gillar du henne som du gillade Andrea? Ta bort handen från kuken.
- Är du hög? - Nej.
Det som kommer att hända ligger mellan en reprimand och yrkesförbud.
Förmodligen är hennes karriär körd.
Men det är ditt liv vi pratar om.
När du vaknar upp i din cell om tjugo år och ser dig själv i tennspegeln-
-så kommer du att se det här:
En oigenkännlig person, som tog fel beslut när han hade kunnat rädda sig.
Är det ett ja?
Okej, bra.
- Det var synd att du gjorde den. - Tycker du inte om den?
Nej. Den syns från jurysidan.
Jag vet verkligen inte vad jag ska säga, ms Kapoor. Gör ni det?
- Jag begick ett fruktansvärt misstag. - Misstag?
Låt mig fråga er - vilka andra karriärer övervägde ni på college?
Okej, så här kommer det att bli...
Jag tänker överlämna ärendet till etiknämnden och avsluta rättegången.
Ms Kapoor, ni får agera som biträde. - John, du tar över.
Det kan jag inte.
Det kan du visst. Det är bara slutpläderingarna kvar.
Juryn har knappt sett mig och så ska jag hålla slutplädering?
- Det är grund för ogiltigförklarande. - Nej.
Det är ett försök att tvinga fram ett ogiltigförklarande. Det tillåts inte.
Jag tänker överklaga.
- Det är inte olagligt. - Jag menar allvar.
Det kommer inte att vara bra för er.
Ursäkta?
Det kommer att gå bra, John. Du kommer att klara dig fint.
Hej då.
- Det fungerade inte. - Ursäkta?
Skivan du lämnade utanför min dörr. Det blir inget ogiltigförklarande.
- Nu hänger jag inte med. - Jo, det gör du.
Min fråga är varför.
Jag förstår verkligen inte vad fan du pratar om.
Vad har du upptäckt? Du måste känna dig ganska säker på det.
Vem är det?
Vem gjorde det?
Det behöver inte vara så illa.
Omständigheterna och din ålder kommer att ha viss betydelse.
- Tack. - För vad då?
För att du... inte läxar upp mig.
Jag är för upptagen för det. Dessutom vet du vad du gjorde.
Upp med hakan. Avsluta rättegången.
Sen tömmer du ditt jävla skrivbord.
"Mina damer och herrar."
Mina damer och herrar.
När man begär ut dokument från FBI enligt lagen om informationsfrihet-
-får man något som ser ut så här.
Det kallas för manipulerat dokument, redigerat för att mörklägga-
- allt innehåll som FBI ser som ett hot mot rikets säkerhet-
- eller oftare mot säkerheten inom själva FBI.
Redigering är lika med självbevarelse.
Som här. Det finns en redigering mitt i den tilltalades redogörelse-
- för natten då Andrea mördades - en svart rektangel av ingenting...
mellan tidpunkten han hade sex med henne och sen hittade henne blödande.
Han säger att han inte minns något. Han somnade, han tuppade av.
Han har redigerat en avgörande tidsperiod. Varför då?
Av samma anledning som det här är överstruket - självbevarelse.
Hans försvar har försökt säga-
- att det finns andra människor med motiv, tillfälle och bakgrund-
- som är mer förenlig än mr Khans med ett så ohyggligt brott.
Jag kan fråga varför, men ni vet varför - desperation.
De vet att en redigerad historia inte går hem hos en intelligent jury.
Finns det några bevis på att någon annan var i huset den natten? Nej.
Nasir Khan var den enda personen i huset natten då Andrea mördades.
I sovrummet där hon mördades, i sängen där hon mördades.
Han är den ende vars blod är där-
- vars fingeravtryck är där, vars sperma är där.
Den enda personen som hade en kniv i fickan med hennes blod på.
Han var den natten ända fram till idag...
den enda misstänkta som polisen utredde, eftersom...
Det är för att han var och är...
den enda mördaren av den här vackra, unga kvinnan.
Det här är ingen pennkniv eller grapefruktkniv.
Den här kniven är gjord för att skära genom kött-
- och det var det mr Khan använde den till.
Han skar genom senor, muskler, ben och hjärtat - tjugotvå gånger.
Tack.
Mina damer och herrar...
Mina damer och herrar. Brådskan att döma...
Brådskan... Det är två andra killar.
Duane Reade... Ni kan inte förneka det.
Det stämmer...
Gud! Okej...
Herregud.
Herregud...
Jag behöver det här lika mycket som ett hål i skallen.
Helvete!
Fan också...
Upplever du ovanlig stress?
Det kan man säga.
- Vem gav dig det här? - En kinesisk kille på Canal Street.
Canal Street? Erbjöd han sig att asfaltera din uppfart också?
Såvida du inte gillar sömnlöshet, panikångest, förvirring och psykoser-
-ska du inte låta det bli en vana.
Jag ska vara ärlig mot er.
Det här är inte det jag brukar göra.
En person som ser ut så här-
- försörjer sig inte på att tala inför folk.
Jag ber om ursäkt för att ni måste titta på det.
Jag brukar oftast söka förlikning för mina klienter.
Nittiofem procent av gångerna gjorde de vad de åtalas för.
De sålde det där knarket, de antastade den där killen...
de stal den där iPhonen. Jag ser det tydligt på dem.
Då säger jag: "Var inte dum. Ta förlikningen."
Första gången jag såg Naz...
satt han ensam i en cell på 21:a distriktets polisstation.
Han hade precis gripits.
Jag gick förbi honom...
ut från stationen och sen...
stannade jag upp.
Jag vände mig om och gick tillbaka.
Varför då?
Det var för att jag inte såg-
-det jag ser hos mina andra klienter.
Det gör jag fortfarande inte, efter all den här tiden.
Det jag ser är det som händer när man sätter en grabb på Rikers och säger:
"Okej, överlev det där..."
"medan vi prövar dig för nåt du inte har gjort."
Det är så man överlever Rikers.
Det begicks brott den kvällen, utan tvekan.
Första brottet: Efter att ha svikits av en vän med en bil-
- tar en ung man sin fars taxi utan tillåtelse-
-för att gå på en fest på Manhattan.
Andra brottet: En ung kvinna köper starka olagliga droger.
Tredje brottet: På stranden till Hudsonfloden-
- under George Washington-bron ger hon honom-
-en av de olagliga drogerna - MDMA.
Fjärde brottet: Senare, hemma hos henne-
- ger hon honom ännu en olaglig drog - ketamin-
- som ihop med ecstasyn och tequila som hade fällt en saguarokaktus-
- sänker honom som hästarna som veterinärerna ger ketamin.
Femte brottet: När han upptäcker kroppen-
- flyr han i stället för att rapportera det.
Sjättet brottet: Han gör en olaglig vänstersväng.
Sjunde brottet: Han gör motstånd vid gripandet.
Det var brotten som begicks av de här två unga människorna den natten.
Det är de enda vi har bevis på.
Däremot har vi inte bevis på vem som begick brottet han anklagas för.
Åklagarsidan har lagt fram det som de påstår är bevis-
- men som egentligen bara är indicier och spekulationer.
Brådskan mot att döma Nasir Khan-
- inleddes på 21:a distriktet klockan 04.45 på mordnatten-
- och avslutades tio sekunder senare när han tacklades ner på golvet.
Polisen utredde ingen annan.
Inte styvfadern, som hade en stormig relation med offret-
- trots att procentandelen av de mördare som känner sina offer-
- är fem gånger större än bland främlingar.
Även bland den bråkdel av främlingar som mördar-
- fanns det två individer som paret stötte på den kvällen:
En med ett våldsamt förflutet, och den andre med flera domar-
- för grov misshandel, varje gång med en kniv...
från offrets eget hem.
Natten då Naz greps förlorade han mycket.
Han förlorade sin frihet att återvända hem-
-till sin familj, till sin skola-
- till sitt kvällsjobb som finansierar skolgången.
Men det han inte förlorade, det ingen av oss kan förlora...
var hans grundlagsskyddade rätt till en advokat-
- och till en rättvis och opartisk rättegång inför er, hans likar-
- och till antagandet av hans oskuld, bortom rimligt tvivel.
Vi hör den termen ofta.
Vad betyder det egentligen? Vad är definitionen av den?
Den har ingen.
Det är vad vi tror-
- och lika mycket som vad vi tror - vad vi känner.
Och det vi känner...
och vad ni känner...
kommer att avgöra vad som händer...
med resten av den här unge mannens liv.
Tack ska ni ha.
Tack.
Ingenting.
Vi ses imorgon.
Okej.
Vi har fått in Viagra nu.
Jag ger blanka fan i det nu.
Den var bra.
Vill du ha kvittot?
Om det går åt helvete är det väl inte så hemskt här inne?
Du har ju folk som bryr sig om dig här.
Jag bryr mig om dig.
Varför då?
Hur många gånger måste jag säga det?
Jag tror inte på det.
Snubbarna här inne och norröver...
på ställen jag har suttit på...
Oavsett om de sitter inne för knarkförsäljning eller mord-
-så har de en sak gemensamt.
Om man frågar dem så kommer varenda en att säga att de är oskyldiga.
Men det stinker om dem, både om idioterna och miljonärerna.
Stanken av lögn.
Men du...
doftar oskuld.
Du är på riktigt, Naz.
Det gör dig unik.
Det faktum att du är under mitt beskydd-
- gör att det känns som om jag har nåt som ingen annan har.
Det är som om...
jag har en enhörning.
Varför skulle jag inte ta hand om dig?
Vad är det för kylig individ du tar mig för?
Ställ er upp.
Hur har det gått?
Inte bra.
Det var tråkigt att höra. Jag måste be er att gå tillbaka.
- Vi kommer ingenstans. - Ni diskuterar saker.
Ni har skilda uppfattningar.
Vi är i ett dödläge.
Nej, det är ni inte. Jag tycker inte om det ordet.
Jag tänker inte låta er använda det.
- Fortsätt prata. - Det kommer inte att ske.
- Jodå. Hur ser siffrorna ut? - Sex mot sex.
Och det kommer inte att förändras.
Jag beklagar, herr ordförande.
Vi är färdiga.
Tack för er insats. Juryn är entledigad.
Jaha, mrs Weiss. Vad önskar ni?
Ska vi ta in en ny jury för en ny rättegång någon gång nästa vecka?
Nej, herr ordförande. Vi avböjer att driva åtalet vidare.
Du är fri.
Fri att åka hem.
Som vanligt ser jag en del bekanta ansikten.
Jag är glad att ni har lärt er en läxa.
Jag ska förklara det enkelt för nykomlingarna.
När ni blir tillsagda om nåt lyder ni.
Om ni rör oss tar vi fram kravallutrustningen-
- och skickar er till sjukstugan och vi lägger till en åtalspunkt.
Din lön. Tunnelbanekort, enkel resa.
Vänta lite.
Han lämnade den här till dig.
JACK LONDON SKRIET FRÅN VILDMARKEN
Områdesvakt på NYU.
Tillbaka i uniform, typ.
Vill du inte hellre skära upp handlederna?
Det är ett jobb.
Jag har ett jobb åt dig.
Vi ska ta honom.
Det är varmt.
Om du vill göra nåt ikväll...
Gå ut, träffa dina vänner... Gör det. Det går bra.
- Nej, det här blir bra. - Okej.
Jag har suttit mycket i den här sängen medan du var borta.
Jag är så glad att du är hemma.
Du trodde att jag dödade henne.
Aldrig.
Okej, mamma.
Just nu sitter en person i en cell på 21:a distriktet.
De kommer att ta honom till häktet, till domstolen och till Rikers.
Samtidigt sitter nån annan i cellen.
Imorgon är det nån annan, nästa dag nån annan.
Ingen tänker ens på dig längre.
Förutom alla här.
Och?
Folk stirrar på mig varje dag som om jag hade spetälska.
De vill inte vara i närheten av mig.
De äcklas av mig.
Du ser. Du lärde dig nåt där inne.
Alla har ett kors att bära, Naz.
Ursäkta uttrycket.
Åt helvete med alla. Lev ditt liv.
Tack för det du gjorde för mig.
Ingen orsak.
Ja?
Vad du än gjorde eller inte gjorde så kostar det 250 dollar, bara kontant.
Inga kreditkort eller checkar.
Vänta där. Prata inte med nån.
Jag kommer snart.
Det kommer att ordna sig.
Vackra djur får lida varje dag.
De lever i misär, utan mat-
-utan skydd och utan kärlek.
De är de glömda. Kärleksfulla djur som misshandlas-
- och försummas och får lida ensamma och leva i rädsla.
Snälla, glöm inte bort dem.
Sträck ut en hand och säg till djuret att du kommer.
Gå ut på nätet eller ring nu för att ge ett månatligt bidrag.
För bara arton dollar i månaden har du chansen att rädda djuren...
och rädda dem från ett liv av smärta...
och ge dem mat och omvårdnad...